Poem of the month: Joy and Woe

Man was made for joy and woe;
And when this we rightly know
Through the world we safely go.
Joy and Woe are woven fine
A Clothing for the soul divine
Under every grief and pine
Runs a joy with silken twine

William Blake (1757-1827)

Vertaling:

Men is gemaakt voor geluk en verdriet

En wie dit begrijpt gaat veilig door het leven.
Vreugde en verdriet zijn fijngeweven,

goddelijke kleding voor de ziel;

Onder elk verdriet en gemis

schuilt een vreugde van zijdededraad.